Lättläst
I Sverige har var fjärde vuxen person svårt att läsa en vanlig text. Det finns alltså många människor som behöver texter som är lättare än vad texter oftast är. Jag har arbetat med att bearbeta texter till lättläst i flera år och vet vilka problem som kan finnas - och vad man kan göra åt det. Finns det ingen originaltext skapar jag en ny och lättläst version utifrån din idé.
Hur ser en lättläst text ut?
En lättläst text är skriven på ett klart och enkelt språk. Meningarna är ofta korta och orden vanliga och vardagliga. Texten är luftig och de bilder som används är lätta att förstå. Det allra mesta går att bearbeta, till exempel protokoll, kommunala handikapplaner, årsredovisningar och informationsbroschyrer. Allt fler företag och organisationer väljer också att göra en lättläst ingång på sin webbplats.
Sju anledningar att skriva lättläst
- Du når människor som har svårt att läsa en vanlig text, till exempel läsovana eller personer med olika funktionshinder.
- En lättläst text är luftig och ser inbjudande ut.
- Det är en demokratisk rättighet att ta del av nyheter, samhällsinformation och kultur. Att skriva lättläst är att göra fler delaktiga i vad som händer.
- Med lättlästa texter sätter du läsaren i centrum.
- En lättläst text skapar mindre krångel för dig, eftersom läsarna inte behöver ringa och fråga vad det egentligen står.
- Du ger personer med funktionshinder möjlighet att söka information och fatta egna beslut.
- Lättlästa texter är ett steg på vägen mot ett helt och hållet tillgänglighetsanpassat samhälle.
Så här kan en text se ut före och efter bearbetning till lättläst:
Före:
Nämndens information ska senast år 2010 vara möjlig att tillgodogöra sig för samtliga med funktionsnedsättning. Information ska vara tydlig och relevant samt ges i önskade former och på de medier som är tillämpliga.
Efter:
Senast år 2010 ska personer med funktionshinder få reda på vad vi politiker gör. Vi ska tala om det på ett sätt som alla kan förstå.
Läs mer om det lättlästa språket på Centrum för lättläst, www.lattlast.se